Derrière le néant (Ant.)

1 - Henry-Luc PLANCHAT, Préface, pages 5 à 7, principal traducteur des récits, Henry- Luc Planchat explique dans la préface comment l'anthologie participe à l'évolution de la science-fiction en mettant de l'avant un nouveau paradigme «nécessaire pour qu'elle conserve sa vitalité, qu'elle ne se fige pas dans de stupides clichés et qu'elle puisse développer, entre autres, son rôle de critique social» (p.6). En effet, il parle désormais de fiction spéculative et critique en même temps les auteurs qui se restreignent aux vieux thèmes de la S.F. « au nom d'une prétendue orthodoxie » (p.7).

2 - Michael MOORCOCK, Le Temps, la mort, l'identité, pages 13 à 30, 6/10, On assiste à la mort d'un couple d'humain dans un futur extrêmement lointain détruit par l'effondrement de la galaxie sur elle-même (big crunch à l'échelle galactique...). « Il vaut mieux mourir en aimant les hommes qu'en les haïssant. » (p.27).

3 - Ursula K. LE GUIN, Voyage, pages 35 à 47, 5/10, Je n'ai jamais été fan d'Ursula Le Guin, cette histoire met en scène un jeune homme qui souhaite retrouver sa femme hospitalisée récemment pour cause d'un problème de santé mentale. Par l'entremise de LSD, il tente de la rejoindre dans sa folie.

4 - James Graham BALLARD, Dis au revoir au vent, pages 53 à 71, 7/10, Dans les nouvelles de SF tout prend vie. Ici c'est le cas des vêtements composés de biotextiles. «D'une caresse, il pouvait apaiser et consoler une robe particulièrement exotique troublée de se sentir portée pour la première fois ou choquée par le visqueux contact de la peau humaine.» (p.57).

5 - Roger ZELAZNY, Autodafé, pages 77 à 87, 7/10, Une corrida nouveau genre où les taureaux sont remplacés par des voitures enragées. «... sa chevelure était un halo de ténèbres et l'ange de la mort se tenait dans sa main droite. Un tel homme, un homme qui a connu la vérité, est plus fort qu'aucune machine. Un tel homme est au-dessus de tout si ce n'est le pouvoir et la gloire.» (p.86).

6 - Gordon EKLUND, Chère Tante Annie, pages 93 à 133, 8.5/10, Dans une société post-apocalyptique, l'installation de C.A.V. (Clinique Anti-violence) fréquentées par les humains a fait disparaître toutes formes de violence. Tout va bien, jusqu'au jour où une femme souhaitant se suicider déséquilibre cet ordre. « À quoi sert un gouvernement, si ce n'est pour nous défendre contre nos ennemis ? Nous n'avons plus d'ennemis. Nous n'avons plus besoin d'un gouvernement inutile. Tout le monde vit en paix. » (p.116).  

7 - John Thomas SLADEK, Agression, pages 139 à 152, 7/10, C'est l'histoire d'un moyen ingénieux pour se débarrasser d'un personnage odieux.

8 - Eric Frank RUSSELL, Mutants à vendre, pages 157 à 168, 8/10, Un journaliste entre dans une boutique où on propose de vendre des mutants. Ce dernier est très sceptique, il se lance donc dans une discussion animée avec le vendeur. « Un mutant est un être qui a subi un changement radical dans son psychisme ou son physique, qui grandit sans se soucier que sa création ait été naturelle ou artificielle. Il en est ainsi de toutes mes marchandises. Donc, ce sont des mutants. » (p. 159-160).

9 - James SALLIS, Une tranche d'univers, pages 173 à 178, 2/10, Des végétaux voyagent dans des vaisseaux spatiaux. Je n'ai rien compris au texte.

10 - K.W. EATON, Succession, pages 183 à 201, 7,5/10, Un psychiatre tente de soustraire des informations à un extraterrestre qui cache un secret (un sentiment de culpabilité inconscient à l'échelle de sa société) qu'il partage avec tous les membres de son espèce. « ...c'est lui qui doit diriger la galaxie, et non vous ou moi. Non parce qu'il est meilleur fabricant de jouets, ou même parce qu'il est plus intelligent, mais parce qu'il est civilisé et que vous et moi ne le sommes pas. » (p.200).

11 - Larry NIVEN & Hank STINE, Sans issue, pages 207 à 213, 5/10, Un homme ne peut plus arrêter de s'hypnotiser.

12 - Joe L. HENSLEY, L'Éveil de Randy Moore, pages 219 à 234, 8/10, Un enfant sème le doute dans l'esprit de son père et du voisinage tant il est étrange et différent. Qui plus est, il provoque des incidents surnaturels. Sa réelle identité est un mystère.

13 - Cordwainer SMITH, Le Vaisseau d'or, pages 239 à 249, 5/10, Des humanoïdes utilisent un vaisseau spatial gigantesque pour gagner une guerre.

14 - Cordwainer SMITH, Le Vaisseau ivre, pages 251 à 292, 6/10, Un homme utilise un vaisseau spatial pour traverser un espace étrange situé entre deux mondes pour retrouver sa bien-aimée.

15 - Robert SILVERBERG, Nous savons qui nous sommes !, pages 297 à 310, 7/10, Une femme se rend dans une cité isolationniste et repliée sur elle-même, avant de mourir elle sème le goût de l'aventure dans l'esprit d'un homme :
« - Les voyage t'ouvrent l'esprit. Ils t'apprennent des choses sur toi-même auxquelles tu n'aurais jamais pensé.
- Nous savons qui nous sommes, dit-il.
- Vous le croyez seulement. » p.304

Liens:
Sur Noosfere
Un entretien avec Henri-Luc Planchat, le traducteur
La fiction spéculative sur SyFy